Melanie C.

Traductrice anglais/chinois > français
profilte picture
France ; International
De 3 à 5 ans d'expérience

Compétences

Climat Conseil en RSE Marketing Reporting extra-financier / environnemental Communication

Secteurs

Associations / ONG / Fondation Collectivités et organisations publiques Recyclage

Langues

Français Anglais Mandarin

Traductrice professionnelle depuis 5 ans spécialisée dans le marketing, je possède en parallèle une expérience dans le domaine de l'environnement et du développement durable par le biais de mes collaborations avec diverses instances de l'ONU pour des projets de traduction de l'anglais vers le français en lien avec les ODD. 

 

J'ai également travaillé sur la traduction des éléments de la politique RSE de l'entreprise ASUS au sein de laquelle j'ai été traductrice marketing pendant 4 ans. 

 

Je propose à mes clients des services de traduction mais aussi de révision de leurs rapports RSE, livres blancs, présentations, communiqués de presse. 

 

Je suis familière avec la terminologie se rapportant aux questions environnementales. Je maitrise les techniques de rédaction et de style propres aux communications sur la RSE et le développement durable. 

 

Envie de transmettre à votre audience française votre attachement à une démarche en faveur du développement durable et de la RSE ? Contactez-moi !

Expérience

Traductrice marketing

ASUS France
- Noisy-le-Grand

  • Traduction des pages produits ASUS/gaming ROG, microsites, pages d'atterrissage)
  • Transcréation des contenus publicitaires (bannières, accroches, slogans, événements)
  • Traduction des communiqués de presse, articles de blog, newsletters, RSE)
  • Sous-titrage vidéo

Accéder aux informations réservées aux membres de la communauté